Next time you should ask them where they are 'originally' from in a nonchalant manner and then probe further when they say they are 'Canadian' or 'American'. :-) This will be a subtle way of turning the mirror on them.